Starburst Flower

Starburst Flower is block 3 of the Block a Week CAL. Ontwerpster is Donna Mason-Svara.(smoothfox)

http://www.ravelry.com/patterns/library/free-smoothfoxs-starburst-flower-square

Via de link hieronder kom je bij een duidelijke uitleg met foto's.

http://www.lookatwhatimade.net/crafts/yarn/crochet/block-a-week-cal-2014/block-3-starburst-flower-square/

Ik heb geen Nederlandse vertaling kunnen vinden. Daarom publiceer ik mijn vertaling.

Ik heb Catania van Sachenmayer gebruikt in de kleuren Delft blue (0261), hazelnoot (0157) en cream (0130), camel (0179)100% katoen en haaknaald nr. 2 1/2.

Ik begin met een magische ring. Het originele patroon met een ring van lossen. Je kunt uiteraard je eigen voorkeur volgen. 

Gebruikte afkortingen                                        
l- losse                                                        
hv- halve vaste                                                  
v- vaste                                            
hst- half stokje                                    
st- stokje                                                                        
LB - losse(n) boogje

Eindig alle toeren met een hv in de eerste steek
Let op in toer 8 , kan de eerste steek ' verstopt' zitten onder de 5 stokjes.

1: 12 stokjes in de ring

2: 3l, st in dezelfde steek* 2 st in de volgende steek, herhaal* 24 st in totaal.

3: 3 l, 2 st in de volgende steek, 6 l st in de 4e l vanaf de haaknaald, st in de overgebleven 2 lossen, ( = 1e 4-st punt), ( st in de volgende steek, 2 st in de volgende steek, 6 l, st in de 4e l vanaf Donald, st in de overgebleven 2 l )* herhaal rondom. 12 punten en 36 st.

4: aanhechten in de middelste losse van een punt,  1 l, Dst in de middelste stokje die je in toer 3 hebt gehaakt, 1 l, Dst in dezelfde steek, 1 l, ( v in de middelste losse bovenop de punt, 1 l, Dst in de onderste middelste stokje, 1 l, Dst in dezelfde steek, 1 l) herhaal tot einde. 24 Dst, 12 v, 36 1-LB

5: aanhechten in een vaste, 1 l, v in dezelfde steek, sla 1-LB over, sla Dst over, 5 Dst in de 1-LB, sla Dst en 1-LB over, * v in de volgende v, sla 1-LB over en de Dst, 5 Dst in de 1-LB, sla Dst en 1-LB over)* herhaal ** totdat je rond bent. 60 Dst en 12 v.

6: aanhechten in een vaste, 6 l, st in dezelfde steek*(3 l, sla 2 st over, v in de horizontale draadje achter de lus van de middelste Dst, 3 l, sla 2 Dst over, hst in de volgende v ) 2 maal, 3 l,  sla 2 Dst over, v in de horizontale lus achter de lus van de middelst Dst, 3 l, sla 2 Dst over, ** (st, 3 l, st) in de volgende vaste. Herhaal nog 2 maal. (8 st, 12 v, 28-3LB).

7: hv in de hoek LB, 3 l, st, 3 l, 2 st in dezelfde steek* 3 st in de volgende LB, 3 hst in de volgende LB, 3 v in de volgende 2 LB, 3 hv in de volgende LB, 3 st in devolgende LB, ** ( 2st, 3 l, 2 st) herhaal ** 2 maal. 40 st, 24 hst, 4 3- LB.

8: hv in een hoek LB, 3 l, 4 st in de hoek LB, st in de volgende 22 steken, * 5 st in de hoek, herhaal. 26 stokjes aan elke kant,  zonder de middelst st. In de hoek.

9: aanhechten in het  3e stokjes van een hoek, 3 l, 2 st in dezelfde steek * st in de volgende 26 st, ** ( 3st in de middelste hoek st, herhaal, 28 st aan iedere kant.

10: hv in de volgende steek, 3 l( st,3 l, 2 st) in de hoek,* 1 l, sla 1 st over, ( st in de volgende 2 st, l, sla 1 steek over) herhaal () 9 maal. ** (2st,3l,2st) in de hoek steek herhaal** 2 maal en van * tot ** 1 maal, 88 st, 40 1-LB, 4 3-LB. = 32 steken aan elke kant muv de hoek LB.

11: in de hoek (3 hst, 2 l, 3hst) in elk st of LB 1 hst in het midden van elke kant 1 extra = 39 aan elke kant. In het originele patroon wordt deze toer met stokjes gehaakt en met 3 l in de hoek LB.

Cocoa Puff

Cocoa Puff is block nr 8 in de CAL. Deze square is ontworpen door Melissa Green.

http://library.ravelry.com/MelissaGreen/226715/CocoaPuff.pdf?

Via de link hieronder kom je bij een duidelijke uitleg met foto's.

http://www.lookatwhatimade.net/crafts/yarn/crochet/block-a-week-cal-2014/block-8-cocoa-puff-photo-tutorial/

Ik heb geen Nederlandse vertaling kunnen vinden. Daarom publiceer ik mijn vertaling.

Ik heb Catania van Sachenmayer gebruikt in de kleuren Delft blue (0261), hazelnoot (0157) en cream (0130), camel (0179)100% katoen en haaknaald nr. 2 1/2.

Ik begin met een magische ring. Het originele patroon met een ring van lossen. Je kunt uiteraard je eigen voorkeur volgen.

Gebruikte afkortingen                                          
l- losse                                                          
hv- halve vaste                                                    
v- vaste                                              
hst- half stokje                                    
st- stokje                                                                        
Dst- dubbel stokje
LB - losse(n) boogje


Speciale steken
Begin schelp: (3l, st,1l, 2st) in dezelfde steek of LB
Schelp: (2 st,1l,2st) in dezelfde steek of LB
V-steek: (1st,1l,1 st)
DstVst,  dubbele stokjes V-steek: (Dst, 1 l, Dst)
V-st: (1st1 l, 1 st)

Sluit alle toeren met een hv.


1: haak 12 stokjes in de ring.

2: 3l= 1e st, st in dezelfde steek, 2 st in elke volgende steek. 24 stokjes

3: 3 l= 1e stokje, 3 l, sla 1 st over, * st in de volgende steek, 31 l, sla 1 stokje over* herhaal tot einde. 12 stokjes, 12 3-LB.

4:  bij kleurwissel starten in een willekeurig stokje. 1 l en 1 v in dezelfde steek, 2 Dst in de overgeslagen stokje van toer 2, steek voorlangs de 3-LB, v in de 3-LB, 2 Dst in dezelfde steek als de vorige Dst, ( v in het volgende stokje, 2 Dst in de overgeslagen st  van toer v  in de 3-LB, 2 Dst in dezelfde steek als de vorige Dst) Herhaal 48 Dst en 24 vasten.

5: aanhechten in een vaste voor een eerste paar Dst, 1 l, v in dezelfde steek, 3 l, je werkt alleen in de vasten.( v in de volgende v, 3 l) herhaal rondom. 24 3-LB, 24 v

6: kleurwissel in een 3- LB, begin schelp in de 1e LB, 1 l, v in de volgende 3- LB,* 1 l, ( schelp in volgende 3-LB, 1 l, v in de volgende 3-LB*, herhaal** rondom. 12 schelpen, 12 v, 36 1-LB

7: werk in de 1-LB van de vorige toer. Hv in het eerste st let op dit kan verstopt zitten onder de sluit hv, begin schelp, sla 1 st over, st in het volgende st, * st in de 1e st van de volgende schelp, haak een schelp in de 1-LB en sla een st over, 1 st in het volgende st. , herhaal totdat je rond bent. 72 st(12 schelpen en 24 st) Nb: het st dat je overslaat, kan verstopt zitten onder de schelp

8:  start in de 2e stokje van een schelp, st in de volgende 2 st, V-steek haken in de 1- LB in de schelp van de vorige  toer, stokjein de volgende 2 stokjes, sla Laatste st van de schelp over, 1 l, 1 v  tussen de schelpen, 1 l, sla 1 st over, 2 st in de volgende stokjes , v-steek in de LB van de schelp, 2 stokjes in de volgende st, enz... 12 v-steken, 12 vasten, 48 stokjes, 24 1-LB.

9: in deze toer werk je in de 1-LB tussen de V-steek en in de vasten tussen de schelpen, 1 l, v in dezelfde steek, * 3l, Dst-Vsteek in de volgende v, 3 l, v in de volgende 1-LB, 3 l, v-steek in de volgende vaste, 3l, v in de volgende 1-LB, 3l, DstV-steek in de volgende vaste 3 l, ( v, 2 l, v) in de volgende 1-LB, herhaal** tot eind.


10: 3l= 1e st, , st 2 l, 2 st in de LB tussen 2 vasten van de vorige toer, st in de vaste,. * 2hst in een3-LB, v in de volgende Dst,v in de volgende 1-LB, v in de volgende Dst, 2 v in de volgende 3-LB, v in de volgende vaste, 2 v in de volgende 3-LB, v in het volgende stokje, v in de LB, v in het stokje ,2 v in de volgende 3-LB, v in de volgende v, 2 v in de volgende 3-LB, v in de volgende Dst, v in de Volgende  1-LB, v in het volgende Dst,, 2 hst in de volgende 3-LB, st in de eerste steek van de. Hoek ( 2 st, 2 l, 2 st) in de volgende 2-LB, st in de volgende v* herhaal ** ( 16 hst, 24 st, 76 v).

11: kleurwissel aan hechten in een hoek LB, 4 l = Dst, (Dst, 2l, 2Dst) , in dezelfde steek, * st in de volgende 6 steken, hst in de volgende 2 steken, v in de volgende 13 steken, hst in de volgende 2 st, st in de volgende 6 steken, ( 2 Dst, 2l, 2 Dst) in de 2-lB* herhaal tot einde. ( 16 Dst, 48 st, 16 hst, 52 v).

De toeren 12 en 13 heb ik aangepast omdat ik wil eindigen met 39 steken per kant en een grootte van 20x20 cm.

12: 2 l, st in de volgende steek, (1st, 2l, 1ste) in de volgende 2-LB, st in alle volgende steken.  ( 144 steken, 35 steken per kant). Ik heb muv de hoeken in de achterste lus gewerkt, dat is niet volgens patroon.

13: vasten in elke steek en in de hoek ( 2v, 2 l, 2 v). 39 steken per kant