vrijdag 30 januari 2015

CAL " A Block Week" 2014

Tijdens  het haken van de May Pole square kwam ik er achter dat dit een deeltje van een CAL "a block a week" in 2014 was. 

Op de site van Dedri, lookatwhatimade kun je meer informatie en patronen vinden. Het zijn Amerikaanse patronen. 

http://www.lookatwhatimade.net/crafts/yarn/crochet/block-a-week-cal-2014/block-week-cal-2014/

Het zijn er in totaal 45. De meeste patronen kun je gratis downloaden.

Er worden ook nog drie bonus patronen gegeven waardoor je in totaal 48 verschillende squares  zou kunnen haken. Omdat niet alle squares even groot zijn is er een lijst met alternatieve laatste toeren op de website te vinden.
Ook wordt uitgelegd hoe je de squares aan elkaar kunt zetten.

Zo is het eind resultaat geworden.





Square 38 heb ik voor jullie vertaald. Er volgen er meer, maar je moet wel even geduld hebben voordat je mijn eind resultaat kunt zien. 

Ik verwacht niet dat ik alle patronen ga vertalen, dus voor een deken haak ik twee of drie dezelfde squares.  De volgende square wordt de Odyssey square

Hieronder zie je May Pole in dezelfde kleuren, maar toch weer anders. Ook heb ik de donker bruine kleur weer gebruikt. Het worden nu vier kleuren squares.
















vrijdag 23 januari 2015

May poole afghan square ontwerp Shan Sevcik








Ik ben op zoek naar verschillende squares voor een sprei. Op Pinterest kwam ik deze tegen. Ik vind de kleurstelling erg mooi. Bij het originele ontwerp worden 5 kleuren gebruikt. In de versie hierboven 3. Ik volg de kleurstelling in bijgevoegde foto.

http://www.loopsan.com/crochet/one-block-a-week-cal-2014/one-block-a-week-cal-week-38-may-pole-square/

Ik heb Catania van Sachenmayer gebruikt in de kleuren blauw (0261), bruin (0157) en ecru (0130). 100% katoen en ik ben dol op de glans die dit garen heeft. Haaknaald 2 1/2.

Lijkt ingewikkeld, eerst maar even vertalen, voordat ik ga haken.
Hieronder het vertaalde patroon.

Je kunt met dit patroon een grote of een kleinere square maken. Zie foto's van Shan Shevcik, die het ontwerp heeft gemaakt. Hier zie je ook dat er 5 kleuren gebruikt zijn.

http://library.ravelry.com/swiftlysparrow/250629/May_Pole-9and12.pdf?

Speciale steken:

Puff stitch: omslaan, doorhalen in de v, omslaan doorhalen in dezelfde steek, omslaan, doorhalen in dezelfde steek dan doorhalen door alle  7 lussen eindig met een losse. Een puff stitch geeft volume aan je werkstuk.
V-steek: st,l,st in dezelfde steek
Stokje voorlangs: 2 omslagen, de haaknaald in de voorste lus van de steek van de vorige toer steken en doorhalen en dan door de 3 lussen
Cluster van stokjes (stCL) haak 2 stokjes en laat van elke stokje de laatste lus op de naald, doorhalen door alle 3 de lussen.
Multi steek cluster(mcl): 
Omslaan en haaknaald in de aangegeven steek halen, draad doorhalen, je hebt nu 3 lussen, omslaan en door 2 lussen halen, je hebt 2 lussen op de naald. Omslaan en steek je haaknaald in delfde steek, omslaan en doorhalen, je hebt 4 lussen op je naald, omslaan en door 2 lussen halen, je hebt 3 lussen op je naald, omslaan en in dezelfde steek doorhalen, omslaan en doorhalen geeft 5 lussen, omslaan en door alle 5 lussen halen. 
Magische ring: als je niet weet hoe je een magische ring moet maken zie tutorial
http://youtu.be/O8EQ0oiYX5Q
Samen gehaakte stokjes: dit zijn twee of meer stokjes, die in verschillende steken worden gehaakt, 
maar aan de bovenzijde samen worden gehaakt. Een beschrijving vindt je op
http://textiel-handwerken.blogspot.nl/2014/05/samengehaakte-stokjes.html

Overige Gebruikte steken                                           
 l- losse                                                        
hv- halve vaste                                                  
v- vaste                                            
hst- half stokje                                    
st- stokje                                                                        
Dst- dubbel stokje      
                                                                                                                                                                                                                              Algemene beschrijving:

Toeren worden met een hv afgesloten, tenzij anders beschreven.
De ontwerpster geeft de tip om de eerste kleur die je gebruikt niet af te hechten, maar te laten rusten, totdat je het weer gebruikt. Dit kan ook voor de andere toeren gelden afhankelijk van het aantal 
kleuren en of de kleur in een volgende toer terug komt in het patroon wordt deze suggestie aangegeven. Je hebt dan minder losse draadjes weg te werken. Ik heb steeds afgehecht, omdat ik het gemakkelijker vond om steeds in een hoek te beginnen.

Je kunt stoppen na toer 11. Je hebt dan een kleinere square. Ga je voor de grote dan haak dan t/m toer 16. 

Als het patroon een Dst aangeeft en het wordt te ruim maak in plaatst daarvan het Dst een verlengd stokje. Begin als een normaal st. Omslaan doorhalen door 1 lus. Losse in de eerste lus, omslaan, doorhalen door 2 lussen, omslaan doorhalen door 2 lussen. De ontwerpster geeft aan dat zij altijd een 
verlengd stokje heeft gebruikt.

Toer 1:
Begin met een Magic ring
In deze  tutorial wordt dit uitgelegd: http://www.mooglyblog.com/the-magic-circle/
8 vasten in de ring

Toer 2: 8 puff stiches en 8 lossen = 16 steken
Eindig met een halve vaste in de losse van de eerste puff stitch.

Toer 3:
Als je dezelfde kleur gebruikt,  begin dan met een hv in de eerste losse (1 losse,2 v) in dezelfde steek

Als je met een nieuw kleur begint begin dan met een  hv in een willekeurige losse, met nog een 2 v in dezelfde boog.

Daarna in beide gevallen (losse, sla een steek over en haak 2 v in de eerst volgende losseboog/ ruimte. In totaal 7 keer. Losse en met een halve vaste afsluiten
Je hebt in totaal 24 steken 16 v en 8 l

In de volgende toer werk je in elke volgende steek of losse boogje.

Toer 4: 
hecht aan in een willekeurige losse ruimte.1 l en 1 vaste in hetzelfde boogje, 1 l sla de volgende steek of boogje over , herhaal 11 keer, 1 l, sluit af met een hv in de begin vaste. Je hebt 12 vasten en 12 lossen.

Toer 5: (V-steek)
Kleur aanhechten in een v van de vierde toer. 4 l,= 1e st, st in dezelfde steek, 11 V-steken in de volgende v van de vierde toer. Eindig met een hv, in de derde losse van de begin lossen. In totaal 12 
V-steken









Toer 6: (voorlangs dubbel stokje)
Aanhechten in een v-steek met een hv, dan een dst in de voorste lus van het losse boogje in toer 
4, 3 l, hv in in het losse boogje van de V- steek in toer 5, herhaal en eindig met een hv in de aanhecht vaste.

Toer 7: ( V-steek)
Hv in de eerste losse boog van toer 6, 3 l = 1e st, st, 1 l, 2 st in hetzelfde losse boogje.* in de volgende losse boog 2 st, 1 l, 2 st * herhaal 11 maal, eindig met een hv in de derde losse van de eerste drie lossen. Totaal  48 st en 12 l.

Toer 8:( voorlangs dubbel stokje)
Hv in de volgende 1 losse boog. Voorlangs dst in de hv van toer 6, 5 l, * hv in de volgende boog van toer 7, * 12 maal herhalen ** eindig met een in de voorlangs stokje toer 6

Toer 9:
Hv in dichtstbijzijnde (5)losse boog, 3 l=1e st, 3 st,2 l, 4 st in dezelfde losse boog ( wordt een hoek).
Hst in de volgende steek, 6 vasten in de volgende (5)lossen boog, hst in de volgende steek, 6 v in de volgende lossen boog hst in de volgende steek * 4 st, 2 l, 4 st in de volgende (5) lossen boog* herhaal** 3 maal. Eindig met een hv in de 1 e van de 3 l. In totaal 12 hst en 48 v en vier hoeken. 









Toer 10: 
Bij kleurwisseling in een hoek ruimte van 2 lossen aanhechten. 1 l ,v ,2 l, v in hetzelfde losse boogje.
** v in de volgende 2 steken, sla 2 steken over, 6 st in de volgende steek (= hst van de vorige toer) sla 3 steken over, vaste in de volgende steek, sla 2 steken over, 7 st in de volgende steek (= hst van de vorige toer), sla 3 steken over, v in de volgende steek, sla 2 st over, 6 st in de volgende steek(= hst van de vorige toer), sla 2 steken over, vaste in de volgende 2 steken. In de hoek ( v ,2 l, v)** herhaal tussen ** 3 maal. Eindig met een hv in de begin l.
In totaal 4x 7 stokjes schelp, 8x 6 st schelp, 32 v, 4x 2 l.

Toer 11:
Bij kleurwisseling aanhechten in een hoek., 3 l=1e st., st,2 l, 2 st in dezelfde steek.
Insteken in de achterste lus met uitzondering van de hoeken. ** st in de volgende 3 steken, hst in de volgende 2 steken, vasten in de volgende 3 steken, haak 2 stokjes samen, (de vaste in het midden 
overslaan), hst in de volgende steek, v in de volgende 3 steken, hst in de volgende steek, haak twee st samen( vaste in het midden overslaan)1, v in de volgende 3 steken, hst in de volgende 2 steken, st in de volgende 3 steken** in de hoek 2 st, 2 l, 2 st. ** herhaal 3 maal. Eindig met een hv in de begin 3 l.







Toer 12:
Kleurwisseling in een hoek 2 l en st in dezelfde losse boog = de 1e stCL, 2 l, stCL, 2 l, stCL in dezelfde steek. ** sla 2 steken over(denk eraan dat de eerste steek verstopt zit onder de hoek stCL ( stCL,2 l, stCL) in de volgende steek, sla 2 steken over, hst in de volgende steek, v in de volgende steek, hst in de volgende steek,sla 2 steken over. ( stCL,2 l, stCL, 2 l, stCL)in de volgende steek, sla 2 steken over, hst in de volgende steek, sla 2 steken over, (stCL, 2 l, stCL, 2l, stCL) in de volgende steek.
Sla 2 steken over, hst in de volgende steek, vaste in de volgende steek, hst in de volgende steek, sla 2 steken over, ( stCL, l, stCL) in de volgende steek, sla 2 steken over, in de hoek ( stCL, 2 l, stCL, 2l,
stCL) ** herhaal 3 maal **_** eindig met een hv in de begin steek van stC

Toer 13:
Kleurwisseling in de losse boog, voor de midden CL van de hoek, multiCL in de lossen boog, 2 l, stCL in de middelste CL, 2 l, multiCL in de volgende losse boog, 2 l, v tussen de 2 CL van de vorig
toer, 1 l, v in de losse boog, sla 2 steken over, ( stCL, 1 l, stCL, 1 l, stCL) in de vaste, sla 2 steken over, v in de lossen boog, 1 l, v in het CL, 1 l, v in de losse boog, 1 l, multiCL in het hst, 1 l, v in de losse boog,  1 v in het CL vorige toer, v in de lossen boog, sla 2 steken over, ( stCL, 1 l, stCL, 1 l, stCL) in de vaste, sla 2 steken over, v in de lossen boog, 1 l, v tussen de 2 CL van de vorige toer, 2 l, herhaal, eindig met een hv op de bovenste steek van de eerste multiCL

Totaal 12 multiCL, 28 stCL en 40 vasten.

Toer 14:
Kleurwisseling in een losseboog voor de hoekCL, 2 l en st = 1e stCL , 1 l en stCL in dezelfde steek,** 2 l,[(stCL, 1 l, stCL) in de volgende losse boogje]x 2, hst in de losse, hst tussen de volgende steek en CL, [2 v in de volgende losse,] x 2,  hst tussen de CL en de volgende steek, [  v in de losse] x 2,  [ v- steek in de volgende l] x 2,   je bent op het midden van een kant.
[ vaste in de losse] x 2, hst tussen de volgende steek en CL, [2 v, in de losse] x 2, hst tussen de
 CL en de volgende steek ,hst in de losse, ( stCL, 1 l, stCL) in de volgende 2- losseboog, # ( stCL,1 l, stCL) in de volgende l2- losseboog,** herhaal 3 maal in de hoeken tussen de 2 e en 3 e CL 2 lossen.
Toer 15:
Kleurwisseling in een hoek 2- losseboog, 1 l, ** 3 v in de hoek, 2 v in de volgende l, v tussen 2 CL, 2 v in de losse, st tussen CL en eerste hst, sla dit hst over, st in de volgende 2 steken, hst in de volgende 3 steken, st in de volgende 3 steken, [ 2 v in de losse van de  v- steek]x 2, sla eerste v over, st in de volgende 3 steken, hst in de volgende 3 st, st in de volgende 2 steken, st tussen de laatste hst en de
eerste CL, 2 v in de losse, v tussen de volgende 2 CL, 2 v in de volgende l, ** herhaal 3 maal,
35 steken aan iedere kant

Toer 16:
Meet je square en afhankelijk van de grootte die je wilt haak je vasten, halve stokjes of stokjes.
In de hoeken 2 st, 2 l, 2 st, st in alle andere steken.

Dit is het resultaat. De grootte is 20x20 cm. Zoals je ziet heb ik de donker bruine weer uit gehaald. Ik vond dit te somber en vervangen door lichter bruin.


Mom's square deel 2








Gebruikte steken                                           
l- losse                                                           
hv- halve vaste                                                     
v- vaste                                               
hst- half stokje                                      
st- stokje                                         
4st- cluster van vier stokjes                                 
Dst- dubbel stokje
Figuur 1                           
Pop Corn steek                                                    
Bobbelsteek                                                     



Toer 1: 6 lossen en vorm een ring met een hv, 1 l



Toer 2:12 v in de ring, sluit met een hv, 1e vaste is 2 l.




Toer 3: 3 lossen
* hst in de eerst volgende steek* Herhaal ** totdat je rond bent









Toer 5: 12 hst met een losse tussen de hst in.
kleurwisseling: begin in een losse boogje( tussenruimte) , hierin hecht je aan met een hv en dan 2 l, dit is je eerste st. van de 4 st. In dezelfde losse boog

zaterdag 17 januari 2015

NL vertaling van Mom's square

Mom`s square! Van mjukdesign
Square naar een patroon van Shan Sevcik en de kleurstelling naar en idee van Loopsan.


Deel 1 





Om na te gaan of mijn vertaling klopt heb ik een proef square gemaakt van restjes garen. Ik had niet genoeg wit garen, dus ik heb de Pop Corns met minder stokjes gehaakt, daardoor hebben ze niet voldoende volume. Ik heb nld 3 gebruikt. Ik vind de square te groot, ik houd van iets fijner en kleiner. De square is  15 x 15 cm. Maar ik vind het wel prachtig ontwerp. 
Ik ga nog andere squares haken, maar die moet ik eerst in het Nederlands vertalen. Ik houd jullie op de hoogte. 

mijn resultaat zie je hieronder:






Originele patroon is Amerikaans , hieronder de NL- vertaling. In delen.
Algemeen:

Je haakt alle toeren met de goede kant naar je toe, met uitzondering van toer 5.
In dit patroon worden een aantal speciale steken gebruikt. Hieronder een korte beschrijving per steek.

Puff stitch: 3 doorhalen in dezelfde steek, die gelijkelijk worden doorgehaald, sluit af met een losse. Een puff stitch geeft volume aan je werkstuk.
Uitleg : http://www.dummies.com/how-to/content/how-to-crochet-a-puff-stitch.html
Cluster van stokjes: x aantal stokjes in dezelfde steek, waarbij je laatste doorhaling van het stokje niet doet, maar pas bij het laatste stokje door de drie lussen die je op je haaknaald hebt staan. In dit patroon 4st, dus vier stokjes met de laatste lus doorgehaald.
Pop Corn steek , zie foto's
Bobbelsteek , zie foto's

Als ik in het patroon losse boog schrijf dan is dit geen echt boogje van lossen,  omdat het maar 1 l is tussen de steek die je in de vorige toer gebruikt. 

Voor het geval je de popcornsteek en/of de bobbelsteek niet kent een algemene beschrijving.
Bobbelsteek: Haak 4 stk (of het aantal dat het patroon vermeldt.) in 1 vaste maar wacht met de laatste doorhaling van ieder stokje tot er 5 st op de haak zijn. Haal nu de draad door alle 5 st op de haak (dus 4 stk worden samengehaakt tot 1 stk). Ga verder met 1 st in iedere st tot de volgende bobbel.
Popcornsteek: Haak 4 stk (of het aantal dat het patroon vermeldt.) in 1 vaste. Haal de haaknaald uit de laatste steek, steek de haaknaald door de eerste st en dan naar achteren door de lus van de 4e st, sla het garen om de haak en haal de draad door beide st. Ga verder met 1 st in iedere st tot de volgende bobbel.

maandag 12 januari 2015

Rand voor zomer deken



In Spanje ben ik een zomerdeken aan het haken. In Nederland vast op zoek naar een mooie rand. Omdat de deken kantachtig is, lijkt mij een solide rand wel mooi.

Ik kwam op Pinterest de " checkerboard Texture Throw" tegen met een rand die mij geschikt lijkt.  http://blog.redheart.com/finishing-and-border-checkerboard-textures-throw-crochet-along/

Als proef met een restje garen een klein vierkantje gemaakt.



Hieronder vindt je de vertaling en mijn uitwerking hiervan.


Algemene opmerkingen. 

alle toeren worden in het rond gehaakt met de goede kant van je plaid naar je toe. Met uitzondering van toer 6.
In de hoeken: (vaste 3 lossen vaste) of (stokje 3 lossen stokje) afhankelijk of je in een toer vasten of stokjes bezig bent
De eerste vaste van de toer is twee lossen en het eerste stokje is 3 lossen, eindig de toer met een halve vaste in de laatste losse van de begin steek
Ik vind het eenvoudiger om niet in een hoek te beginnen


Toer 1: vasten rondom de hele woonplaid
Toer 2: stokjes in elke vaste ( ik heb er voor gekozen om dit in de achterste lus te doen, zodat de voorste lus vrij blijft voor toer 4)
Toer 3: afwisselend een vaste in een stokje, een losse, stokje overslaan en vaste in het volgende stokje enz....
Toer 4: onder elke losse een stokje in het stokje van de 2e toer in de voorste lus en een vaste in de vaste van de 3e toer. ( in mijn rand ben ik voorlangs de losse gegaan)
Toer 5: afwisselend een vaste en een losse ( ik heb gekozen om de vaste op het stokje te haken)
Toer 6: draai je werk om en haak vasten in elke steek van toer 5. ( waarbij ik in de hoeken geen 3 lossen heb gehaakt, maar 3 vasten en in de losse niet in de steek gehaakt, maar in het boogje)




Veel succes, het is niet moeilijk maar je moet wel alert blijven bij toer4. Laat het me svp weten als je een andere invalshoek hebt gekozen