Een Engelse uitleg met duidelijke foto's vind je op
http://www.lookatwhatimade.net/crafts/yarn/crochet/block-a-week-cal-2014/block-14-autumn-clusters/
Een NL vertaling vind je op
http://littlewendycrochet.blogspot.be/2014/04/calccc-block-14.html
Ik heb Catania van Sachenmayer gebruikt in de kleuren Delft blue (0261), hazelnoot (0157), cream (0130), flech (0179) en blauw-jeans (0164), 100% katoen en haaknaald nr. 2 1/2.
Het vierkantje is een beetje aan de kleine kant. Je kunt het ook met naald 3 proberen. Ik heb een extra toer gehaakt.
Tips bij de vertaling van Wendy.
In toer 3 staat ( 1TR-3 st, 1 l). Je werk gaat dan krom trekken, ik heb 2 lossen gehaakt.
In toer 7: staat dat je in de hoek ( 4 Dst, 2 l, 4 Dst ) moet haken. In het originele patroon staat 3 lossen, dit heb ik gevolgd.
Met toer 8 had ik problemen om het patroon te lezen, ik heb het volgende gehaakt:
St in de 2-Losse boog (LB), st in de top van het cluster, st in de 2-LB, * vaste in de top, vaste in de 2-LB* herhaal, v in de top [ je haakt 5 vasten], st in de 2-LB, st in de top, st in de 2-LB. Denk eraan dat je voor en na de hoek een losse haakt.
Toer 9. In het patroon staat ( 2 st, 2 l, 2l) dit moet zijn 2 st, 2l, 2st)
Toer 10. In het patroon wordt niet aangegeven dat je op de 2 stokjes in de hoek van de vorige toer stokjes moet haken. Ook hier niet vergeten om voor en na de hoeken een losse te haken.
Omdat ik een vierkantje van 20x20 cm wil en in de laatste toer wil eindigen met 39 steken en in de hoek 2 l, heb ik de toeren 11 en 12 aangepast en een extra toer gehaakt.
Toer 11: in de hoek (1st, 2 l, 1 st), daardoor krijg ik 10 stokjes aan iedere kant, in totaal 35 steken per kant
Toer 12 ook de hoek aangepast door ( 1st, 2l, 1st) en in plaats van vasten stokjes gehaakt. In totaal 37 steken per kant
Extra toer 13, met halve stokjes op ieder stokje en in de hoek(1hst, 2l, 1hst) . In totaal 39 steken per kant
Veel plezier.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten